For your love

Las vivencias que tenemos en la infancia nos marcan para toda la vida. Esto le sucedió a Jung Yohan, quién a la tierna edad de 8 años vio a su hermano mayor sufrir por amor y se dio cuenta que el amor no correspondido es una pérdida de tiempo. Creciendo fielmente bajo esa filosofía, Yohan, ahora de 17 años, mete su cuchara cuando ve a uno de sus compañeros del club de viaje sufrir por su amor no correspondido. Poco puede saber que ese encuentro será decisivo en su vida y a raíz de éste comienza a pasar más tiempo con Park Kyung (Moogyeong en la versión del scanlation) tratando de ayudarle con el crush que tiene con Lee Junseo. Sin embargo, al tratar de ser cupido, Yohan ha empezado a jugar un juego del cual desconoce las reglas ¿Por cuánto tiempo podrá seguir sujeto a su filosofía? 

No quise revelar spoilers a diestra y siniestra, pero es justamente cómo ustedes imaginan y cómo a mi me encantan: mucho drama y sufrimiento por un amor no correspondido. Ufff, nunca había seguido religiosamente una historia semanalmente cómo seguí For Your Love, esperaba el scanlation cada sábado como si mi vida dependiera de ello. Una experiencia que nunca antes había experimentado porque trato de evitar leer historias que están en publicación porque me molesta quedarme pica; considerando lo anterior, entonces quizá se pregunten por qué lo leí, pues bien, el amigo que me presentó esta historia me convenció de darle la oportunidad porque pensó que me gustaría y no se equivocó.  

No saben cuán agradecida estuve de que el scanlation se decidiera a traducirlo en 2017 y más feliz de que tres años después decidieran lanzar una traducción oficial al inglés bajo el nombre The Shape of Your Love, a lo cuál todavía no me acostumbro, como pueden darse cuenta. Fuera de ese cambio, lo más relevante mencionar ha sido el cambio de nombre de Moogyeong a Kyung pero realmente es algo que puedes ignorar y es algo de lo que estoy consciente que puede pasar entre traducciones, por eso mismo, ni voy a satanizar la versión del scanlation ni voy a alabar la versión oficial, simplemente voy a agradecer por ambas, porque gracias al scanlation pude conocer esta historia que me hizo sentir demasiado en su momento y, que a la fecha, me sigue estrujando el corazón al recordarlo; mientras que con la traducción oficial puedo apoyar a la autora que me hizo sentir todo esto. 

Eso sí, como quizá es de esperar, esta historia cuenta un romance entre hombres, sin embargo, debo aclarar que la importancia de la historia gira entorno a los sentimientos que crecen aún sin quererlo, sin darte cuenta. Si lo intentan leer encontrando algo smutty que leer, mejor lean The Shape of Sympathy, el spin-off que habla sobre Kwon Yuri el amigo de Yohan (y del cuál quizá hable más adelante cuando ya esté finalizado), ya que en este título no hay contenido R18. Sin embargo, yo no recomendaría saltarte For Your Love, en serio es un título bellísimo que no necesita nada más para ser perfecto, te hará sentir distintas emociones mientras lo lees.  

Ficha técnica

Título oficial: The Shape of Your Love.

También conocido como: For Your Love. 

Autor: Park Nodeok

Capítulos: 85 (55 primera temporada / 30 segunda temporada). 

Tipo: Manhwa

Año: 2017

Pueden leer la traducción oficial aquí.

Sin más, les invito a conocer esta historia y ¡muchas gracias por leer!